www.ysbm.net > ConDominium和ApArtmEnt

ConDominium和ApArtmEnt

condominium<美>(公寓产权为居住者私有的)公寓大搂 也就是说它是指一大幢公寓楼 而apartment是(通常指有家具供出租的)一套房间 在美语里也 有公寓住宅的意思 但也是指单独的一套住宅,没有大楼的意思

condominium(公寓产权为居住者私有的)公寓大搂也就是说它是指一大幢公寓楼而apartment是(通常指有家具供出租的)一套房间在美语里也 有公寓住宅的意思 但也是指单独的一套住宅,没有大楼的意思

condo指高档公寓,apartment一般的公寓 condo跟apt的最主要区别是产权的不同,condo拥有产权,而apt一般不买卖或者只拥有使用权.其次,condo也不是像大家想象的一定是高楼及设施完善,condo的全称是condominium,本义就是“

condominium&lt;美&gt;(公寓产权为居住者私有的)公寓大搂也就是说它是指一大幢公寓楼而apartment是(通常指有家具供出租的)一套房间在美语里也 有公寓住宅的意思 但也是指单独的一套住宅,没有大楼的意思

Condominium,简称condo,是一种“共管式公寓”,感觉和国内的新式小区类似”.一般而言,居住的房间归你所有,但周围的建筑面积,如走道等要由整个建筑内的所有住家均摊其实condo的概念和apartment(公寓)很像,但apartment一般是只能租,而condo可以买,也可租..来自:http://wenda.so.com/q/1386699716068079?src=160

Apartment来自appartire,ap-=ad-=to+part(部分),原义是分成几个部分,在英国指公寓的一个房间,在美国指一套房间 FLat [英]一套房间,通常指包括起居室,卧室,浴室,厨房等公寓房间 flat 一套房间,就是我们现在通常所说的3居室,2居室吧 apartment 翻译过来是公寓式房屋,在美国是指公寓式套间,但是在英国多指可以公寓供出租的一个房间.一般楼层较高,每层楼有多户人家,底层一般都有停车场,游泳池等公共设施.

一般而言,apartment是北美地区用词,flat是英国用词,表示的是同样一个意思:租的一套公寓.公寓楼的主人拥有这些公寓.condo通常具有跟apartment一样的公寓,不过主人不是整个楼的主人,而是各个condo有各自得拥有者.所以apartment和condo最根本的差异是condo是个人拥有,而apartment是向公寓大楼租的.

apartment的意思是“一套房间”,主要指一套公寓的房间,通常设有家具供出租,尤指为度假用的; 引申还可指“厅堂,殿堂”,作此解时,常用于复数形式.flat用作名词时,指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”“公寓套房”,多用在英式英语中,在美式英语中多用apartment.

apartment 是一座楼里的公寓 flat 是平房(不如house好)

公寓 双语对照 词典结果: condo[英][knd][美][k:ndo] n.<口>各户有独立产权的公寓(大楼); 复数:condos 以上结果来自金山词霸 词典结果: apartment [英][p:tmnt][美][p:rtmnt] n.房间; 寓所,住房; 公寓楼; (有特殊用途或专属某人的)豪华寓所; 复数:apartments 以上结果来自金山词霸

网站地图

All rights reserved Powered by www.ysbm.net

copyright ©right 2010-2021。
www.ysbm.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com